Ny netordbog oversætter 20.000 drilske svenske talemåder til dansk
En omfattende oversigt over det svenske sprogs sværest oversættelige talemåder er nu med til at gøre kommunikationen lettere over sundet. De præcise oversættelsesforslag gør ordbogen til en guldgrube...
View ArticleHvorfor opstår der modsat køn mellem danske og svenske substantiver?
Dansk og svensk er to nærliggende sprog, som er ved at glide fra hinanden. Selv om mange ord stadig er de samme, opstår der flere og flere forskelle. Når det gælder substantiver, så har de fleste...
View ArticleSvane faldt ned fra træ – dog i hans arme
I Danmark er det for nylig sket, at en yngre mand vred halsen om på en svane. Det brutale dyredrab vakte naturligvis en del opmærksomhed ikke blot i Danmark, men også i Sverige, hvor man undrer sig...
View ArticleBørnenes bus kørt
Hvorledes opfatter en dansker denne overskrift? Menes der, at bussen kørte for næsen af nogle ventende børn? Eller har man prøvekørt en bus, som skal transportere børn. Jo, man kan spekulere på lidt...
View ArticleGamle frøer får nyt liv
Det lyder interessant. Forskningen går jo fremad, og nu kan man tilsyneladende give gamle trætte frøer et nyt ”vederkvækkende” liv. Så er der måske håb for os andre dødelige, som har flere år bag os...
View ArticleHundredvis børn dumpede
Lad os nu se. Egentlig er det vel ikke så underligt. Børnene dumper vel, fordi de ikke har læst deres lektier. Så enkelt er vel det. At de nu dumper i massevis kan vel ikke undre nogen. I dag har de jo...
View ArticleFN stopper japansk valgakt
Lidt underligt. Hvorfor vil FN blande sig i den japanske valgakt og stoppe den? Det lyder som et ganske stort indgreb i et lands indre anliggender. Og hvad er en valgakt egentlig for noget? Jeg googler...
View ArticleTyve tog sig ind via grantræet
Sikke nogle frække svenske klatretyve. Man må jo håbe, at det ikke var særlig behagelig oplevelse for dem at kravle op i træet med alle de stikkende grannåle, der kan findes på et grantræ. Træet har...
View ArticleLions nystarter med bøsser og glasøjne
Overskriften kommer til at lyde temmelig kryptisk, hvis man oversætter den ukritisk og direkte til dansk ord for ord. Lions er der ingen problemer med. Den organisation findes også i Danmark og har ca....
View ArticleBilist undveg A-brønde
Man sidder altså bare med et stort spørgsmålstegn i ansigtet. Hvad i alverden står der? Undgik bilisten at køre på eller over en brønd? Og hvad er en A-brønd? Vil det sige, at der også findes B- og...
View Article
More Pages to Explore .....